2024.03.28 18:04 |
ƯÇãû, Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª µµÀÔ
2018/05/23 08:57 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼¼°èÁö½ÄÀç»ê±â±¸¿Í Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ¹«»ó ±â¼ú ÀÌÀü ÇÕÀÇ
ƯÇãûÀº 5¿ù 22~23ÀÏ ¾çÀÏ°£ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°èÁö½ÄÀç»ê±â±¸(WIPO)¿ÍÀÇ Á¤º¸È­ Çù·ÂȸÀÇ¿¡¼­ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª(NMT) ±â¼úÀÌÀü µî¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

¡¯16³âµµ ÇϹݱâºÎÅÍ ±â°è¹ø¿ª ºÐ¾ß¿¡µµ ÀΰøÁö´É ±â¹ýÀÌ Àû¿ëµÅ ¹ø¿ª Ç°ÁúÀÌ Çâ»óµÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ ƯÇãûÀº Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª µµÀÔÀ» °ËÅäÇß°í, ±× ÀÏȯÀ¸·Î ƯÇã¹ø¿ª¿¡ ƯȭµÈ WIPOÀÇ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ªÀ» µµÀÔÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.

À̹ø WIPO¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» °è±â·Î ƯÇãûÀÌ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â¼ú ¹× ³ëÇϿ츦 Àü¼ö¹Þ¾Æ ÀÚü ¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛÀ» ¿î¿µÇÏ°í, ¾ç ±â°üÀÇ ±â°è¹ø¿ª Ç°ÁúÆò°¡ °á°ú¿Í ÇнÀ µ¥ÀÌÅÍ(ÄÚÆÛ½º, Corpus) »óÈ£ ±³È¯À» ÅëÇØ ±â°è¹ø¿ª Ç°ÁúÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

WIPO·ÎºÎÅÍ µµÀÔÇÏ´Â Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ªÀº ¿ì¼± ÇØ¿Ü »ç¿ëÀÚ°¡ Çѱ¹ ½É»çÁ¤º¸¸¦ Á¶È¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½É»çÁ¤º¸ Á¶È¸½Ã½ºÅÛÀÎ OPD ¹× K-PIONÀ» ÅëÇØ Á¦°øµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ƯÇãûÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³ëÇϿ츦 Åä´ë·Î ÇâÈÄ ´Ù¸¥ ¹ø¿ª¼­ºñ½º·Î È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ÇâÈÄ 2³â°£ÀÇ ¾ç ±â°ü °£ Á¤º¸È­ Çù·Â°èȹÀÎ ¡®KIPO-WIPO PCT Á¤º¸È­ Çù·Â°èȹ(2018-2019)¡¯¿¡µµ ÇÕÀÇÇß´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ PCT Ãâ¿ø ½Ã PCT ÀüÀÚÃâ¿ø½Ã½ºÅÛ(ePCT)¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Ãâ¿ø¼­¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ƯÇãû¿¡ ¹Ù·Î Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±ÇÏ´Â µî Ãâ¿øÀÎÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°íÇÏ°í, PCT ¹®¼­ÀÇ ÀüÀÚÀû Àü¼Û½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±ÇØ ¾ç ±â°ü °£ ¿ìÆí ¹ß¼Û ºñ¿ë, ¼­·ù ÀüÀÚÈ­ ºñ¿ë µîÀÇ Àý°¨°ú ¹®¼­ Àü¼Û¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£ÀÇ ´ÜÃà µî ÇàÁ¤ ó¸®ÀÇ È¿À²À» Çâ»ó½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¼¼°èÁö½ÄÀç»ê±â±¸¿Í Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ¹«»ó ±â¼ú ÀÌÀü ÇÕÀÇ 

ƯÇãûÀº 5¿ù 22~23ÀÏ ¾çÀÏ°£ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°èÁö½ÄÀç»ê±â±¸(WIPO)¿ÍÀÇ Á¤º¸È­ Çù·ÂȸÀÇ¿¡¼­ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª(NMT) ±â¼úÀÌÀü µî¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

¡¯16³âµµ ÇϹݱâºÎÅÍ ±â°è¹ø¿ª ºÐ¾ß¿¡µµ ÀΰøÁö´É ±â¹ýÀÌ Àû¿ëµÅ ¹ø¿ª Ç°ÁúÀÌ Çâ»óµÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ ƯÇãûÀº Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª µµÀÔÀ» °ËÅäÇß°í, ±× ÀÏȯÀ¸·Î ƯÇã¹ø¿ª¿¡ ƯȭµÈ WIPOÀÇ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ªÀ» µµÀÔÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.

À̹ø WIPO¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» °è±â·Î ƯÇãûÀÌ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â¼ú ¹× ³ëÇϿ츦 Àü¼ö¹Þ¾Æ ÀÚü ¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛÀ» ¿î¿µÇÏ°í, ¾ç ±â°üÀÇ ±â°è¹ø¿ª Ç°ÁúÆò°¡ °á°ú¿Í ÇнÀ µ¥ÀÌÅÍ(ÄÚÆÛ½º, Corpus) »óÈ£ ±³È¯À» ÅëÇØ ±â°è¹ø¿ª Ç°ÁúÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

WIPO·ÎºÎÅÍ µµÀÔÇÏ´Â Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ªÀº ¿ì¼± ÇØ¿Ü »ç¿ëÀÚ°¡ Çѱ¹ ½É»çÁ¤º¸¸¦ Á¶È¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½É»çÁ¤º¸ Á¶È¸½Ã½ºÅÛÀÎ OPD ¹× K-PIONÀ» ÅëÇØ Á¦°øµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ƯÇãûÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³ëÇϿ츦 Åä´ë·Î ÇâÈÄ ´Ù¸¥ ¹ø¿ª¼­ºñ½º·Î È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ÇâÈÄ 2³â°£ÀÇ ¾ç ±â°ü °£ Á¤º¸È­ Çù·Â°èȹÀÎ ¡®KIPO-WIPO PCT Á¤º¸È­ Çù·Â°èȹ(2018-2019)¡¯¿¡µµ ÇÕÀÇÇß´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ PCT Ãâ¿ø ½Ã PCT ÀüÀÚÃâ¿ø½Ã½ºÅÛ(ePCT)¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Ãâ¿ø¼­¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ƯÇãû¿¡ ¹Ù·Î Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±ÇÏ´Â µî Ãâ¿øÀÎÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°íÇÏ°í, PCT ¹®¼­ÀÇ ÀüÀÚÀû Àü¼Û½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±ÇØ ¾ç ±â°ü °£ ¿ìÆí ¹ß¼Û ºñ¿ë, ¼­·ù ÀüÀÚÈ­ ºñ¿ë µîÀÇ Àý°¨°ú ¹®¼­ Àü¼Û¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£ÀÇ ´ÜÃà µî ÇàÁ¤ ó¸®ÀÇ È¿À²À» Çâ»ó½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
[ ´º½º¸®Æ÷ÅÍÆÀ news@newskan.com ]
´º½º¸®Æ÷ÅÍÆÀ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á fmbook@naver.com
´º½ºÄ­(www.newskan.com) - copyright ¨Ï °æÁ¦½Å¹® No.1 ´º½ºÄ­. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

    È­Á¦Àǵ¿¿µ»ó

    È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
    • ȸ»ç¼Ò°³
    • ±¤°í¾È³»
    • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
    • ±â»çÁ¦º¸
    • Á¤±â±¸µ¶½Åû
    • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
    • °í°´¼¾ÅÍ
    • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
    • ȸ¿ø¾à°ü
    • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
    • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    • RSS
    • ¸íĪ : (ÁÖ)¹Ì·¡¿Í°æ¿µ | ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î 84, 11Ãþ | ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ02668 | Á¦È£ : ´º½ºÄ­
      µî·ÏÀÏÀÚ, ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2013.05.28 | ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ : Á¶Ç强 | Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦2016-¼­¿ï±Ýõ-1118È£ | E-mail : fmbook@naver.com
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 220-81-81950 | ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)837-1107 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¹è
      Copyrights © NEWSKAN. All rights reserved. 
      °æÁ¦½Å¹® No.1 ´º½ºÄ­ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.