2025.01.13 23:37 |

ÁÖ¿ä±â»ç

´º:Ȩ, ù »çÀüû¾à Ưº°°ø±Þ 11´ë 1·Î ¸¶°¨ 2023/02/14 08:55
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ´º:Ȩ ù »çÀüû¾à °ø±ÞÁö±¸ÀÎ °í¾ç⸪, ¾çÁ¤¿ª¼¼±Ç, ³²¾çÁÖÁøÁ¢2ÀÇ Æ¯º°°ø±Þ û¾à ½ÅûÀ» ¸¶°¨ÇÏ¿´À¸¸ç, Á¢¼ö°á°ú 1,381È£ Ưº°°ø±Þ¿¡ 15,353¸íÀÌ ½ÅûÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »çÀüû¾àÀº ¡¦
ÆíÀÇÁ¡ CU, ·±Ä¡Ç÷¹À̼ǿ¡ ¹éÁ¾¿ø °£Æí½Ä ½ñ¾ÆÁø´Ù 2023/02/14 08:48
Á¡½É Çѳ¢ 1¸¸¿ø ½Ã´ë¿¡ CU°¡ ±¸¿øÅõ¼ö·Î ³ª¼±´Ù. ÆíÀÇÁ¡ ¾÷°è 1À§ CU°¡ ¿ä¸®¿¬±¸°¡ ¹éÁ¾¿ø°ú ¼ÕÀâ°í 16ÀÏ Ç°Áú°ú °¡¼ººñ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¹éÁ¾¿ø Æ®¸®Çà °£Æí½Ä ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Åë°èû¿¡ ¡¦
ÀǾàÇ° ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ¡¤ÀΰøÁö´É(AI) ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ 45¸¸ °Ç ¹«·á °³¹æ 2023/02/14 08:42
ƯÇãûÀº ƯÇãÁ¤º¸È°¿ë¼­ºñ½º(KIPRISPlus, plus.kipris.or.kr)¸¦ ÅëÇÏ¿© ƯÇã°øº¸¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀǾàÇ° ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ ¹× ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ ÃßÃâÀ» À§ÇÑ ÀΰøÁö´É(AI) ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ ÃÑ 45¸¸ °ÇÀ» ¹«·á·Î °³¹æÇÑ´Ù°í ¹àÇû¡¦
Áö½ÄÀç»êÇлç ÇÐÀ§, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÃëµæÇϼ¼¿ä 2023/02/14 08:30
ƯÇãû ±¹Á¦Áö½ÄÀç»ê¿¬¼ö¿øÀº 2¿ù 15ÀϺÎÅÍ 10ÀÏ°£ ¡¯23³â 1Çбâ Áö½ÄÀç»êÇÐ ÇÐÁ¡ÀºÇà ¿Â¶óÀÎ ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Áö½ÄÀç»êÇÐ Àü°øÀº Áö½ÄÀç»ê°ú °ü·ÃµÈ ¹ý‧¼Ò¼Û, Áö½ÄÀç»ê âÃâ‧°ü¸®Àü·« ¡¦
»Ñ¸®»ê¾÷ ¼÷·Ã±â´É ¿Ü±¹Àη 400¸íÀ¸·Î ´ëÆø È®´ë 2023/02/14 08:15
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 2023³â ¿Ü±¹ÀÎ ¼÷·Ã±â´ÉÀη Á¡¼öÁ¦ ºñÀÚ(E-7-4) Àüȯ °ü·Ã »Ñ¸®»ê¾÷ ºÐ¾ß »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Ãßõ°èȹÀ» °ø°íÇÏ°í ±¹°¡»Ñ¸®»ê¾÷ÁøÈï¼¾Å͸¦ ÅëÇØ 2¿ù 20ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ¡¦
½Ç½Ã°£ ±â»ç
°Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡(HIRA) ½Ã½ºÅÛ ¹Ù·¹ÀÎ ÁøÃâ! 2017/03/06 07:52
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿øÀº 3¿ù 6ÀÏ ¼­¿ï ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼­ ½ÉÆò¿ø°ú ¹Ù·¹ÀÎ ±¹°¡º¸°ÇÃÖ°íÀ§¿øȸ°£ ¡¸¹Ù·¹ÀÎ ±¹°¡°Ç°­º¸Çè½Ã½ºÅÛ °³ÇõÀ» À§ÇÑ Çù·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¹°è¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2016³â 3¿ù ¾ç¡¦
Á߶ûõ, È«¼ö¿¡ ¾ÈÀüÇÑ »ýÅÂÄ£¼ö°ø°£À¸·Î °Åµì³­´Ù 2017/03/06 07:42
±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í ¼­¿ï½Ã¡¤°æ±âµµ´Â Á߶ûõÀ» È«¼ö¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°í »ýÅÂȯ°æÀÌ ¿ì¼öÇÑ µµ½ÃÇÏõÀ¸·Î Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ´Þ 6ÀÏ, ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù. Á߶ûõÀº ÃÑ ¿¬Àå 35§°·Î ±¹°¡ÇÏõ 21§° Áö¹æÇÏõ 14§°·Î Çü¼º¡¦
»ï¼ºÀüÀÚ, 2017³âÇü ¡®ÆÄ¿öº¿¡¯ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã 2017/03/03 08:59
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ½½¸²ÇÑ µðÀÚÀΰú °­·ÂÇÑ ÈíÀԷ±îÁö °®Ãç ¼¼°è ÃÖ´ë °¡ÀüÀü½Ãȸ ¡®CES 2017¡¯¿¡¼­ ¡®Çõ½Å»ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ·Îº¿Ã»¼Ò±â ¡®ÆÄ¿öº¿¡¯ ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. »ï¼º ¡®ÆÄ¿öº¿¡¯ ½ÅÁ¦Ç°Àº ±âÁ¸ÀÇ ÀÏ¹Ý ·Îº¿¡¦
´ëÇлý, Ãë¾÷º¸´Ù ´çÀå µî·Ï±Ý¡¤»ýÈ°ºñ°¡ ´õ °ÆÁ¤ 2017/03/03 08:39
»õ ÇбâÀÇ ¼³·½µµ Àá½Ã, ´ëÇѹα¹ ´ëÇлýµéÀº Ãë¾÷º¸´Ù ¾Õ¼± ´çÀåÀÇ µî·Ï±Ý°ú »ýÈ°ºñ¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀÌ °¡Àå Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Àü¹® Æ÷ÅÐ ¾Ë¹Ùõ±¹ÀÌ ÃÖ±Ù Àü±¹ÀÇ ´ëÇлý ÃÑ 1,090¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡¦
»ê¸²Ã», ¼ö¸ñÀ帲 È°¼ºÈ­ º»°Ý ³ª¼±´Ù 2017/03/03 08:24
¾ÕÀ¸·Î ¼ö¸ñÀ帲 È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÀÚ¿¬ÀåÁö Á¶¼º ÁÖü°¡ È®´ëµÇ°í, »ê¸²º¸È£±¸¿ª³» ÀåÁö Á¶¼º°¡´É ¸éÀûÀ» ´Ã¸®´Â µî °ü·Ã ±ÔÁ¦°¡ °³¼±µÈ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±¹À¯¸²À» ÅëÇÑ ¼ö¸ñÀ帲 Á¶¼ºµµ È®´ëµÈ´Ù. »ê¸²Ã»Àº ÀÌ ¡¦
4¿ùºÎÅÍ ±¹¹Î¿¬±Ý ¿ù ±Þ¿©¾× Æò±Õ 3,520¿ø Àλó 2017/03/03 08:11
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ±¹¹Î¿¬±Ý½ÉÀÇÀ§¿øȸ ÀÇ°áÀ» °ÅÃÄ 4¿ùºÎÅÍ ±¹¹Î¿¬±Ý ±Þ¿©¾×À» 1.0% Àλó(Æò±Õ 3,520¿ø)ÇÏ°í 7¿ùºÎÅÍ ±¹¹Î¿¬±Ý ±âÁؼҵæ¿ù¾× »ó․ÇÏÇѾ×À» »óÇâÇÏ´Â ³»¿ë µîÀÇ °í½Ã °³Á¤¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©, 3¿ù 3¡¦
¡®³ªµé°¡°Ô ¼±µµÁö¿ª¡¯ 11°÷ ½Å±Ô ¼±Á¤ 2017/03/03 07:54
´ëÇüÀ¯Åë¾÷üÀÇ °ñ¸ñ»ó±Ç ħÇØ¿Í °æ±âħüÀÇ Àå±âÈ­·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â µ¿³×½´ÆÛÀÇ ÀÚ»ý·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ³ªµé°¡°Ô ¼±µµÁö¿ª À°¼º»ç¾÷ÀÌ È®´ëµÈ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ûÀº Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â°Ô ³ªµé°¡°Ô¸¦ ¡¦
¼öÃâ û½ÅÈ£ ¡®5³â¸¸¿¡ ÃÖ´ë Áõ°¡À²¡¯ ±â·Ï 2017/03/03 07:48
2¿ù ¼öÃâÀÌ 432¾ï ´Þ·¯¸¦ ±â·Ï, Áö³­ÇØ °°Àº ´Þ¿¡ ºñÇØ 20.2% Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ °°Àº Áõ°¡À²Àº 2012³â 2¿ùÀÇ 20.4% ÀÌÈÄ ÃÖ´ë´Ù. ¼öÀÔ ¿ª½Ã 23.3% Áõ°¡ÇÑ 360¾ï ´Þ·¯¿´À¸¸ç, ¹«¿ª¼öÁö´Â 72¾ï ´Þ·¯ ÈæÀÚ·Î 6¡¦
¾Ë¶ãÁÖÀ¯¼Ò°¡ ¼¿ÇÁÁÖÀ¯¼Òº¸´Ù ±â¸§°ª ½Î´Ù 2017/03/03 07:38
¾Ë¶ãÁÖÀ¯¼Ò°¡ ¼¿ÇÁÁÖÀ¯¼Òº¸´Ù ±â¸§°ªÀÌ Àú·ÅÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ Àü±¹ 1¸¸1932°³ ÁÖÀ¯¼ÒÀÇ 2016³â ±âÁØ ¼®À¯Á¦Ç° Æò±Õ ÆǸŰ¡°ÝÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú ¾Ë¶ãÁÖÀ¯¼ÒÀÇ ÈÖ¹ßÀ¯¿Í °æÀ¯ ÆǸŰ¡°ÝÀº Àü¡¦
10¸íÁß 3¸í, ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹øÀº µÅÁö°í±â 2017/03/02 10:44
µÅÁö°í±â¸¦ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 1¹ø ¸Ô´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ 10¸í Áß 3¸í¿¡ À̸£°í, 10¸í °¡¿îµ¥ 1¸íÀº ÀÏÁÖÀÏ 3¹ø~4¹øÀ» ±¸ÀÔÇØ ¸Ô´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ³óÃÌÁøÈïûÀº µÅÁö°í±â ¼ÒºñÃËÁø°ú ³ó°¡ °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ Àü±¹ 20¼¼ ¡¦
¿ë»ê°ø¿ø¿¡ ¹Ù¶ó´Â Å°¿öµå´Â ¡®°¡Á·, Èú¸µ, ÀÚ¿¬¡¯ 2017/03/02 09:06
100¿©³â¿¡ °ÉÃÄ ¿Ü±¹±ºÀÌ ÁÖµÐÇØ¿Â ¾ÆÇ ¿ª»ç¸¦ µ¹°í µ¹¾Æ ÀÌÁ¦ °ð ¿ì¸®ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÉ ¿ë»ê°ø¿ø¿¡¼­, ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀº »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·°ú ÇÔ²² µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬À» Áñ±â°í ÁöÄ£ ½É½ÅÀ» Ä¡À¯ÇÏ¸ç µû¶æÇÑ °¨¼ºÀ» ¡¦
ºÐ¾ç°¡»óÇÑÁ¦ ±âº»Çü°ÇÃàºñ 2.39% »ó½Â 2017/03/02 08:47
ºÐ¾ç°¡»óÇÑÁ¦°¡ Àû¿ëµÇ´Â ÁÖÅÃÀÇ ºÐ¾ç°¡°Ý »êÁ¤¿¡ È°¿ëµÇ´Â ±âº»Çü°ÇÃàºñ°¡ ¡®17.3.1ÀϺÎÅÍ 2.39% »ó½ÂµÈ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Áö³­ ÀÛ³â 9¿ù °í½Ã ÀÌÈÄ ³ë¹«ºñ, °Ç¼³ÀÚÀç µî °¡°Ýº¯µ¿À» °í·ÁÇÏ¿© ±âº»Çü°ÇÃàºñ¡¦
¡®ÇؿܰǼ³, ÀÌÁ¨ ãæ½ÃÀå °³Ã´¡¯¡¦Áß³²¹Ì ÁøÃâ ¹® ¿¬´Ù 2017/03/02 08:39
Áßµ¿ µî ÇؿܰǼ³ ÁÖ·Â ½ÃÀåÀÇ ¹ßÁÖ ¹°·®ÀÌ °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Æijª¸¶, Æä·ç, º¼¸®ºñ¾Æ, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª µî Áß³²¹Ì ½Å(ãæ)½ÃÀå ÀÎÇÁ¶ó, Ç÷£Æ® ºÐ¾ß ¼öÁÖ¸¦ À§ÇØ ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ Àû±Ø ³ª¼¹´Ù. ¶ÇÇÑ, ±¹Åä±³Åë ¡¦
K-9 ÀÚÁÖÆ÷ Çɶõµå·Î ¼öÃâÇÑ´Ù 2017/03/02 08:33
¹æÀ§»ç¾÷û°ú KOTRA´Â À¯¾¾ ´Ï´Ï½ºÅð(Jussi Niinisto) Çɶõµå ±¹¹æÀå°ü°ú 3¿ù 2ÀÏ ¼­¿ï Çѳ²µ¿ ÇϾæÆ® È£ÅÚ¿¡¼­ ±¹»ê K9 ÀÚÁÖÆ÷ 48¹®À» Çɶõµå·Î ¼öÃâÇÏ´Â Á¤ºÎ °£ ¼öÃâ°è¾à(GtoG)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¡¦
ÁÖÅÃ¿ë µµ½Ã°¡½º ¿ä±Ý 2.9% ¿À¸¥´Ù 2017/03/01 09:48
3¿ù 1ÀϺÎÅÍ µµ½Ã°¡½º ¿ä±ÝÀÌ Æò±Õ 3.1% ÀλóµÈ´Ù. ÁÖ¿ä ¿ëµµº° Àλó·üÀº ÁÖÅÿëÀÌ 2.9%, »ê¾÷¿ëÀÌ 3.5% ÀÌ´Ù. À̹ø ¿ä±Ý ÀλóÀº À¯°¡ »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ Ãµ¿¬°¡½º µµÀÔ °¡°ÝÀÇ »ó½Â ¿äÀÎÀ» ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù.¡¦
¼­¿ï½Ã, »ýȰüÀ°½Ã¼³¡¦ ¿ÃÇصµ 92°³ ½Å¼³ 2017/02/28 09:58
¼­¿ï ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Àΰø¾Ïº®ÀåÀ¸·Î Áö³­ '15³â ¹®À» ¿¬ ¿ë¸¶ÆøÆ÷°ø¿ø Àΰø¾Ïº®ÀåÀº ¼­¿ï½Ã°¡ ½Ãºñ 10¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔ, ÀϹݽùκÎÅÍ Àü¹®¼±¼ö±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃʱÞ‧Áß±Þ‧°í±Þ ÄÚ½º·Î ±¸ºÐÇØ ¼³°è¡¦
1¿ù ÁÖÅÃÀΡ¤Çã°¡ 4.0¸¸È£, ºÐ¾ç½ÂÀÎÀº 0.3¸¸È£ 2017/02/28 09:03
1¿ù ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ ½ÇÀûÀº Àü±¹ 39,898È£·Î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 16.1% °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù. ÀÎÇã°¡ ½ÇÀûÀº ¡®16³â ÇϹݱâºÎÅÍ °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼À̸ç, Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ Áõ°¨·üÀº ÀÛ³â 12¿ù¿¡ À̾î 2°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼Ò Ãß¼¼ÀÌ´Ù ¡¦
1¿ù¸» Àü±¹ ¹ÌºÐ¾ç 59,313È£, Àü¿ù ´ëºñ 5.1% Áõ°¡ 2017/02/28 08:57
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 1¿ù¸» ±âÁØÀ¸·Î Àü±¹ÀÇ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃÀÌ Àü¿ù ´ëºñ 5.1% Áõ°¡ÇÑ ÃÑ 59,313È£·Î Áý°èµÇ¾úÀ¸¸ç, ÁØ°ø ÈÄ ¹ÌºÐ¾çÀº 1¿ù¸» ±âÁØÀ¸·Î Àü¿ù ´ëºñ 6.8% °¨¼ÒÇÑ ÃÑ 9,330È£·Î Áý°èµÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ª¡¦
1¿ù Ç×°ø¿©°´ 949¸¸ ¸íÀ¸·Î 12.6% Áõ°¡ 2017/02/28 08:52
¿ÃÇØ 1¿ù Ç×°ø¿î¼Û½ÃÀåÀº ±¹Á¦ ¹× ±¹³» ¿©°´ÀÌ Àü³â µ¿¿ù´ëºñ 12.6% Áõ°¡ÇÑ 949¸¸ ¸íÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 2017³â 1¿ù ±¹Á¦¿©°´ ¹× ±¹³»¿©°´Àº Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ °¢°¢ 12.1%, 14.2% Áõ°¡Çß°í, Ç×°øÈ­¹°¡¦
±º»ê, °ø¾÷µµ½Ã¿¡¼­ ±Ù´ë¹®È­µµ½Ã·Î »õ·Î¿î ¸Ô°Å¸® âÃâ 2017/02/28 08:45
±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í ±º»ê½Ã´Â ³»Ç×±â´É ÀÌÀüÀ¸·Î Àα¸ÀÇ 74%°¡ °¨¼ÒÇß´ø ±º»ê ¿øµµ½É¿¡ µµ½ÃÀç»ý¼±µµ»ç¾÷ ¹× Çù¾÷»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿© °ü±¤°´°ú ½Å±Ô â¾÷ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±º»êÀÇ °³Ç×ÀÌÈÄ ±Ù´ë¹®È­À¯»êÀ» ¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

    È­Á¦Àǵ¿¿µ»ó

    È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
    • ȸ»ç¼Ò°³
    • ±¤°í¾È³»
    • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
    • ±â»çÁ¦º¸
    • Á¤±â±¸µ¶½Åû
    • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
    • °í°´¼¾ÅÍ
    • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
    • ȸ¿ø¾à°ü
    • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
    • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    • RSS
    • ¸íĪ : (ÁÖ)¹Ì·¡¿Í°æ¿µ | ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î 84, 11Ãþ | ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ02668 | Á¦È£ : ´º½ºÄ­
      µî·ÏÀÏÀÚ, ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2013.05.28 | ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ : Á¶Ç强 | Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦2016-¼­¿ï±Ýõ-1118È£ | E-mail : fmbook@naver.com
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 220-81-81950 | ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)837-1107 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¹è
      Copyrights © NEWSKAN. All rights reserved. 
      °æÁ¦½Å¹® No.1 ´º½ºÄ­ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.