2025.01.13 03:32 |

ÁÖ¿ä±â»ç

´º:Ȩ, ù »çÀüû¾à Ưº°°ø±Þ 11´ë 1·Î ¸¶°¨ 2023/02/14 08:55
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ´º:Ȩ ù »çÀüû¾à °ø±ÞÁö±¸ÀÎ °í¾ç⸪, ¾çÁ¤¿ª¼¼±Ç, ³²¾çÁÖÁøÁ¢2ÀÇ Æ¯º°°ø±Þ û¾à ½ÅûÀ» ¸¶°¨ÇÏ¿´À¸¸ç, Á¢¼ö°á°ú 1,381È£ Ưº°°ø±Þ¿¡ 15,353¸íÀÌ ½ÅûÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »çÀüû¾àÀº ¡¦
ÆíÀÇÁ¡ CU, ·±Ä¡Ç÷¹À̼ǿ¡ ¹éÁ¾¿ø °£Æí½Ä ½ñ¾ÆÁø´Ù 2023/02/14 08:48
Á¡½É Çѳ¢ 1¸¸¿ø ½Ã´ë¿¡ CU°¡ ±¸¿øÅõ¼ö·Î ³ª¼±´Ù. ÆíÀÇÁ¡ ¾÷°è 1À§ CU°¡ ¿ä¸®¿¬±¸°¡ ¹éÁ¾¿ø°ú ¼ÕÀâ°í 16ÀÏ Ç°Áú°ú °¡¼ººñ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¹éÁ¾¿ø Æ®¸®Çà °£Æí½Ä ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Åë°èû¿¡ ¡¦
ÀǾàÇ° ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ¡¤ÀΰøÁö´É(AI) ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ 45¸¸ °Ç ¹«·á °³¹æ 2023/02/14 08:42
ƯÇãûÀº ƯÇãÁ¤º¸È°¿ë¼­ºñ½º(KIPRISPlus, plus.kipris.or.kr)¸¦ ÅëÇÏ¿© ƯÇã°øº¸¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀǾàÇ° ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ ¹× ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ ÃßÃâÀ» À§ÇÑ ÀΰøÁö´É(AI) ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ ÃÑ 45¸¸ °ÇÀ» ¹«·á·Î °³¹æÇÑ´Ù°í ¹àÇû¡¦
Áö½ÄÀç»êÇлç ÇÐÀ§, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÃëµæÇϼ¼¿ä 2023/02/14 08:30
ƯÇãû ±¹Á¦Áö½ÄÀç»ê¿¬¼ö¿øÀº 2¿ù 15ÀϺÎÅÍ 10ÀÏ°£ ¡¯23³â 1Çбâ Áö½ÄÀç»êÇÐ ÇÐÁ¡ÀºÇà ¿Â¶óÀÎ ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Áö½ÄÀç»êÇÐ Àü°øÀº Áö½ÄÀç»ê°ú °ü·ÃµÈ ¹ý‧¼Ò¼Û, Áö½ÄÀç»ê âÃâ‧°ü¸®Àü·« ¡¦
»Ñ¸®»ê¾÷ ¼÷·Ã±â´É ¿Ü±¹Àη 400¸íÀ¸·Î ´ëÆø È®´ë 2023/02/14 08:15
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 2023³â ¿Ü±¹ÀÎ ¼÷·Ã±â´ÉÀη Á¡¼öÁ¦ ºñÀÚ(E-7-4) Àüȯ °ü·Ã »Ñ¸®»ê¾÷ ºÐ¾ß »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Ãßõ°èȹÀ» °ø°íÇÏ°í ±¹°¡»Ñ¸®»ê¾÷ÁøÈï¼¾Å͸¦ ÅëÇØ 2¿ù 20ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ¡¦
½Ç½Ã°£ ±â»ç
Àú¼ÒµæÃþ À̵¿ÀüÈ­ ¿ä±Ý°¨¸é 11,000¿ø È®´ëÇÑ´Ù 2017/08/16 13:19
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ´Â 16ÀÏ, Àú¼ÒµæÃþ À̵¿ÀüÈ­ ¿ä±Ý°¨¸éÀ» È®´ëÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °í½Ã(º¸ÆíÀû¿ª¹«¼Õ½Çº¸Àü±Ý »êÁ¤¹æ¹ý µî¿¡ °üÇÑ ±âÁØ) °³Á¤¾ÈÀ» ÇàÁ¤¿¹°í ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °í½Ã °³Á¤Àº Áö³­ 6¿ù 22ÀÏ ±¹¡¦
±âÃÊ¿¬±Ý ³»³â 4¿ùºÎÅÍ 25¸¸¿øÀ¸·Î ÀλóÇÑ´Ù 2017/08/16 12:02
16ÀÏ ¿ÀÀü °íÀ§ ´çÁ¤Ã» ȸÀÇ¿¡¼­´Â ÁÖ¿ä ±¹Á¤°úÁ¦ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ±âÃÊ¿¬±ÝÀÇ »óÇâÁö±Þ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ¿´´Ù. ³ëÈÄ»ýÈ° ¾ÈÁ¤À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ±âÃÊ¿¬±ÝÀÇ ±âÁØ¿¬±Ý¾×À» ÇöÇà 20¸¸ 6,050¿ø¿¡¼­ ¡¯18³â 4¿ùºÎ¡¦
Á¤ºÎ, 7¿ù È£¿ìÇÇÇØ º¹±¸ºñ 2,876¾ï¿ø È®Á¤ 2017/08/16 10:59
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â Áö³­ 7¿ù ¹ß»ýÇÑ ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ º¹±¸ ¼Ò¿äºñ¿ë 2,876¾ï ¿øÀ» 16ÀÏ ¡®Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¡¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áÇÏ¿´´Ù. º¹±¸ºñ¿ëÀÇ ¼¼ºÎ ³»¿ªÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. Áö¿øº¹±¸ºñ 2,445¾ï¡¦
±«»ê¡¤ÇÔÆò¡¤Ãáõ¡¤Ã»ÁÖ¡¤´ëÀü ÅõÀÚ¼±µµÁö±¸ 5°÷ ÁöÁ¤ 2017/08/16 08:00
ÃæºÏ ±«»ê, Àü³² ÇÔÆò, °­¿ø Ãáõ, ÃæºÏ ûÁÖ, ´ëÀü ¾È»êÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î °¥ Áö¿ª Àü·«»ç¾÷ 5°³°¡ ¡®17³â ÅõÀÚ¼±µµÁö±¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î Áö¿ªÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î ÁýÁß À°¼ºµÈ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Áö³­ 5¿ùºÎ¡¦
±¹°¡°ø°£Á¤º¸ Ç°Áú °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±âÁØ ¸¶·Ã 2017/08/16 07:58
±¹°¡°ø°£Á¤º¸ÀÇ Ç°ÁúÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ Ã¼°èÈ­µÈ Áø´Ü ÀýÂ÷¿Í Ç¥ÁØÈ­µÈ Áø´Ü Ç׸ñ ±ÔÁ¤ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®±¹°¡°ø°£Á¤º¸¼¾ÅÍ ¿î¿µ ¼¼ºÎ±ÔÁ¤¡¯(°í½Ã) °³Á¤¾ÈÀ» 20ÀÏ°£ ÇàÁ¤¿¹¡¦
±ä±ÞÀç³­¹®ÀÚ, ÇØ´ç ÁöÀÚü°¡ Á÷Á¢ º¸³½´Ù 2017/08/16 07:25
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ±ä±ÞÀç³­¹®ÀÚ¹æ¼Û(CBS: Cell Broadcasting Service) ¼ÛÃâ ½ÂÀαÇÇÑÀ» 17°³ ±¤¿ªÁöÀÚü¿¡ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Àç³­ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ Ãʵ¿´ëó¿Í ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â CBS¹®ÀÚ ¼ÛÃâÀ» À§¡¦
KT, ¡®±â°¡ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¿þÀ̺ê 2¡¯ Ãâ½Ã 2017/08/15 18:31
KT°¡ °¡Á¤¿ë ¿ÍÀÌÆÄÀÌ °øÀ¯±â ¡®±â°¡ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ È¨(GiGA WiFi Home)¡¯ °¡ÀÔ°¡±¸ 200¸¸ µ¹Æĸ¦ ¸Â¾Æ ¡®±â°¡ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¿þÀ̺ê 2¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. 2015³â 2¿ù ±¹³» Åë½Å»ç ÃÖÃÊ·Î Ãâ½ÃµÈ KT ¡®±â°¡ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ È¨¡¯¡¦
»ï¼ºÀüÀÚ, Æ÷Åͺí SSD ¡®T5¡¯ ±Û·Î¹ú ·±Äª 2017/08/15 15:36
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 15ÀÏ 4¼¼´ë(64´Ü) V³½µå ±â¹Ý °í¼º´É¡¤´ë¿ë·® Æ÷Åͺí SSD(Solid State Drive) ½ÅÁ¦Ç° ¡®T5¡¯¸¦ Àü ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ Æ÷Åͺí SSD½ÃÀå È®´ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. Æ÷Åͺí SSD´Â ³½µåÇ÷¡½Ã ±â¹Ý¡¦
û¸íÇÑ °¡À» ´Þºû ¾Æ·¡ â´ö±Ã¿¡¼­ ¹ãÀ» Áñ±â´Ù 2017/08/14 09:35
¹®È­ÀçûÀº Çѱ¹¹®È­ÀçÀç´Ü°ú ÇÔ²² ¿À´Â 31ÀϺÎÅÍ 11¿ù 5ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ ¸ñ~ÀÏ¿äÀÏ Ã¢´ö±Ã¿¡¼­ µµ½É ¼Ó °í±ÃÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ß°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÀüÅ빮ȭ¸¦ ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®2017 ÈĹݱâ â´ö±Ã ´Þºû±âÇ࡯À» ÁøÇàÇÑ´Ù.¡¦
LGÀüÀÚ, µÎ¹ÙÀÌ¿¡ ¼¼°è ÃÖ´ë ¡®¿Ã·¹µå »çÀÌ´ÏÁö¡¯ ¼³Ä¡ 2017/08/14 08:54
LGÀüÀÚ°¡ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ¿¡ ¼¼°è ÃÖ´ë Å©±âÀÇ ¡®¿Ã·¹µå »çÀÌ´ÏÁö¡¯¸¦ ¼³Ä¡, ¾ÐµµÀûÀÎ ¿Ã·¹µå È­ÁúÀ» »Ë³½´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¼îÇθôÀÎ µÎ¹ÙÀ̸ô(Dubai Mall)¿¡ 55Çü ¿Ã·¹µå 820ÀåÀ» »ç¿ëÇØ¡¦
»ó¹Ý±â ÇØ¿ÜÁ÷±¸, Àü³â µ¿±â ´ëºñ 34% Áõ°¡ 2017/08/14 08:48
2017³âµµ »ó¹Ý±â ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ±Ô¸ð´Â 1,096¸¸°Ç, 9¾ï7õ4¹é¸¸ ´Þ·¯ 2016³âµµ »ó¹Ý±â 815¸¸°Ç, 7¾ï4õ6¹é¸¸´Þ·¯ ´ëºñ °Ç¼ö±âÁØ 34%, ±Ý¾×±âÁØ 30% ´ëÆø Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â Á÷±¸¹°Ç° °¡°Ý ºñ±³¸¦ ÅëÇØ Àú·ÅÇÑ »óÇ°¡¦
Áö½Éµµ, ÀÏÁ¦ Çرº±âÁö¿¡¼­ °ü±¤¸í¼Ò·Î °Åµì³ª 2017/08/14 08:44
ȯ°æºÎ »êÇÏ ±¹¸³°ø¿ø°ü¸®°ø´ÜÀº ÇÑ·ÁÇػ󱹸³°ø¿ø µ¿¹é¼¶ Áö½Éµµ°¡ ÀÏÁ¦°­Á¡±âÀÇ ¾ÆÇ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ ¼¶¿¡¼­ °ü±¤¸í¼Ò·Î °Åµì³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö½Éµµ´Â °æ»ó³²µµ °ÅÁ¦½Ã ÀÏ¿î¸é Áö¼¼Æ÷¸®¿¡¼­ µ¿ÂÊÀ¸·Î 1.5§° ¡¦
ÀÏÁ¦ °­Á¦µ¿¿ø ±â·Ï¹° 6õ¿©Á¡ ±âÁõ¹Þ¾Æ 2017/08/14 08:24
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ±¹°¡±â·Ï¿øÀº ÀϺ» ¼­³²(à¤Ñõ)Çѱ¹±âµ¶±³È¸°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÏÁ¦°­Á¡±â °­Á¦µ¿¿ø °ü·Ã ±â·Ï¹° »çº»À» ±âÁõ¹Þ¾Æ °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ ±¹°¡±â·Ï¿øÀÌ ±âÁõ¹ÞÀº ±â·Ï¹°Àº ÀϺ» ³» °­Á¦µ¿¿ø ¿¬±¸ÀÚ·Î Àß ¾Ë·Á¡¦
°¡»ó¡¤Áõ°­Çö½Ç ÇØ¿ÜÀ¯Åë°ÅÁ¡ ±¸ÃàÇÑ´Ù 2017/08/14 08:06
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ °¡»ó¡¤Áõ°­Çö½Ç(VR/AR)»ê¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü À¯Åë°ÅÁ¡ Áö¿ø »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿© ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü ½ÃÀå °³Ã´¿¡ º»°Ý ³ª¼±´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº VR/AR ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß°ú °ü·Ã ¼Ö·ç¼Ç ¡¦
ITÀÇ Á߽ɿ¡¼­ Àΰ£À» ¿ÜÄ¡´Ù, ¡®TEDxÆDZ³¡¯ °³ÃÖ 2017/08/14 07:53
Á¦ 1ȸ ¡®TEDxÆDZ³¡¯°¡ 26ÀÏ, ÆDZ³Å×Å©³ë¹ë¸® SKÇ÷¡´Ö »ç¿Á 1Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Á¦ 1ȸ TEDxÆDZ³´Â ±â¼úÀÌ Àΰ£À» ¾ÐµµÇÏ°í ±â¼ú °³¹ß¿¡ Àΰ£ÀÌ µµ±¸°¡ µÇ´Â ºÎÁ¶¸®ÇÑ ½Ã´ë¿¡ Àΰ£¸¸ÀÌ °¡Áø °íÀ¯ÇÑ Á¸¡¦
¼­¿ï½Ã, 2ºÐ±â ÁÖÅà Àü¿ù¼¼ÀüȯÀ² 5.0% 2017/08/11 08:43
2017³â 4~6¿ù ¼­¿ï ½Ã³» ¹ÝÀü¼¼ ÁÖÅà Àü¿ù¼¼ÀüȯÀ²Àº 2017³â 1ºÐ±â ´ëºñ 0.2%p Ç϶ôÇÑ 5.0%·Î À۳⠵¿ÀϱⰣ ´ëºñ 1.1%p Ç϶ôÇÑ °ªÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. Àü¿ù¼¼ÀüȯÀ²Àº Àü¼¼ º¸Áõ±ÝÀ» ¿ù¼¼·Î ÀüȯÇÒ ¶§ Àû¿ëÇϴ¡¦
KT, 10¸¸ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ °³¹æ ¿Ï·á 2017/08/11 08:38
KT´Â 11ÀÏ Àü ±¹¹Î ´ë»ó 10¸¸ WiFi AP(Access Point) °³¹æÀ» ¿Ï·áÇÏ°í KT ½º¸¶Æ®Æù Àü °í°´ WiFi ¼­ºñ½º ±âº» Á¦°ø, ÁöÇÏö °´½Ç WiFi Àåºñ ±³Ã¼ µî KT WiFi ¼­ºñ½º Çâ»ó¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. KT´Â Áö³­ 6¿ù¡¦
Æ󱤻ê 28°÷ ÁÖº¯Áö¿ª ¿À¿° ½É°¢ 2017/08/11 08:25
ȯ°æºÎ´Â Áö³­ÇØ °­¿ø, °æºÏ µî Æ󱤻ê ÁÖº¯Áö¿ªÀÇ Åä¾ç¿À¿° ½ÇŸ¦ Á¶»çÇÑ °á°ú, Æó±Ý¼Ó±¤»ê 17°÷, Æó¼®Åº±¤»ê 7°÷, ¼®¸é¹°Áú ÇÔÀ¯°¡´É±¤»ê 3°÷, Æ󼮸鱤»ê 1°÷ µî ÃÑ 28°÷ÀÇ Æ󱤻꿡¼­ ÃÑ 275¸¸ 7,120§³ÀÇ ¡¦
Àü ¼¼°è ¹° Àü¹®°¡ ¼­¿ï¿¡ ¸ðÀδ٠2017/08/11 08:17
±âÈÄ․ȯ°æ º¯È­¿¡ µû¸¥ ±Ø½ÉÇÑ °¡¹³°ú È«¼ö·Î ÀÎÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹° °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ °ü½ÉÀÌ ³ôÀº °¡¿îµ¥ ¼¼°èÀÇ ¹° Àü¹®°¡°¡ ¼­¿ï¿¡ ¸ð¿© À̸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù. ¼­¿ï½Ã´Â ±âÈÄ・¡¦
½Ç°ÅÁÖÀÚ¸¸ µðµõµ¹´ëÃâ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù 2017/08/11 08:10
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ¹«ÁÖÅà ½Ç¼ö¿äÀÚÀÇ ÁÖÅà ±¸ÀÔÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÁÖÅõµ½Ã±â±ÝÀÇ µðµõµ¹´ëÃâÀÌ ½Ç°ÅÁÖÀÚ¿¡°Ô Áö¿øµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿À´Â 8¿ù 28ÀϺÎÅÍ ½Ç°ÅÁÖ Àǹ«Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó µðµõµ¹´ëÃâ ÀÌ¿ëÀÚ´Â ¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

    È­Á¦Àǵ¿¿µ»ó

    È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
    • ȸ»ç¼Ò°³
    • ±¤°í¾È³»
    • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
    • ±â»çÁ¦º¸
    • Á¤±â±¸µ¶½Åû
    • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
    • °í°´¼¾ÅÍ
    • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
    • ȸ¿ø¾à°ü
    • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
    • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    • RSS
    • ¸íĪ : (ÁÖ)¹Ì·¡¿Í°æ¿µ | ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î 84, 11Ãþ | ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ02668 | Á¦È£ : ´º½ºÄ­
      µî·ÏÀÏÀÚ, ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2013.05.28 | ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ : Á¶Ç强 | Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦2016-¼­¿ï±Ýõ-1118È£ | E-mail : fmbook@naver.com
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 220-81-81950 | ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)837-1107 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¹è
      Copyrights © NEWSKAN. All rights reserved. 
      °æÁ¦½Å¹® No.1 ´º½ºÄ­ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.