2025.01.12 10:54 |

ÁÖ¿ä±â»ç

´º:Ȩ, ù »çÀüû¾à Ưº°°ø±Þ 11´ë 1·Î ¸¶°¨ 2023/02/14 08:55
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ´º:Ȩ ù »çÀüû¾à °ø±ÞÁö±¸ÀÎ °í¾ç⸪, ¾çÁ¤¿ª¼¼±Ç, ³²¾çÁÖÁøÁ¢2ÀÇ Æ¯º°°ø±Þ û¾à ½ÅûÀ» ¸¶°¨ÇÏ¿´À¸¸ç, Á¢¼ö°á°ú 1,381È£ Ưº°°ø±Þ¿¡ 15,353¸íÀÌ ½ÅûÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »çÀüû¾àÀº ¡¦
ÆíÀÇÁ¡ CU, ·±Ä¡Ç÷¹À̼ǿ¡ ¹éÁ¾¿ø °£Æí½Ä ½ñ¾ÆÁø´Ù 2023/02/14 08:48
Á¡½É Çѳ¢ 1¸¸¿ø ½Ã´ë¿¡ CU°¡ ±¸¿øÅõ¼ö·Î ³ª¼±´Ù. ÆíÀÇÁ¡ ¾÷°è 1À§ CU°¡ ¿ä¸®¿¬±¸°¡ ¹éÁ¾¿ø°ú ¼ÕÀâ°í 16ÀÏ Ç°Áú°ú °¡¼ººñ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¹éÁ¾¿ø Æ®¸®Çà °£Æí½Ä ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Åë°èû¿¡ ¡¦
ÀǾàÇ° ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ¡¤ÀΰøÁö´É(AI) ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ 45¸¸ °Ç ¹«·á °³¹æ 2023/02/14 08:42
ƯÇãûÀº ƯÇãÁ¤º¸È°¿ë¼­ºñ½º(KIPRISPlus, plus.kipris.or.kr)¸¦ ÅëÇÏ¿© ƯÇã°øº¸¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀǾàÇ° ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ ¹× ½ÇÇèµ¥ÀÌÅÍ ÃßÃâÀ» À§ÇÑ ÀΰøÁö´É(AI) ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ ÃÑ 45¸¸ °ÇÀ» ¹«·á·Î °³¹æÇÑ´Ù°í ¹àÇû¡¦
Áö½ÄÀç»êÇлç ÇÐÀ§, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÃëµæÇϼ¼¿ä 2023/02/14 08:30
ƯÇãû ±¹Á¦Áö½ÄÀç»ê¿¬¼ö¿øÀº 2¿ù 15ÀϺÎÅÍ 10ÀÏ°£ ¡¯23³â 1Çбâ Áö½ÄÀç»êÇÐ ÇÐÁ¡ÀºÇà ¿Â¶óÀÎ ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Áö½ÄÀç»êÇÐ Àü°øÀº Áö½ÄÀç»ê°ú °ü·ÃµÈ ¹ý‧¼Ò¼Û, Áö½ÄÀç»ê âÃâ‧°ü¸®Àü·« ¡¦
»Ñ¸®»ê¾÷ ¼÷·Ã±â´É ¿Ü±¹Àη 400¸íÀ¸·Î ´ëÆø È®´ë 2023/02/14 08:15
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 2023³â ¿Ü±¹ÀÎ ¼÷·Ã±â´ÉÀη Á¡¼öÁ¦ ºñÀÚ(E-7-4) Àüȯ °ü·Ã »Ñ¸®»ê¾÷ ºÐ¾ß »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Ãßõ°èȹÀ» °ø°íÇÏ°í ±¹°¡»Ñ¸®»ê¾÷ÁøÈï¼¾Å͸¦ ÅëÇØ 2¿ù 20ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ¡¦
½Ç½Ã°£ ±â»ç
¿Ü½Ä¾÷ °æ±â ȸº¹¼¼ ÁÖÃã 2018/01/22 07:39
³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ¿Í Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄÇ°À¯Åë°ø»ç´Â ÀÛ2=17³â 4/4ºÐ±â ¡®¿Ü½Ä»ê¾÷ °æ±âÀü¸ÁÁö¼ö¡¯¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿Ü½Ä»ê¾÷ °æ±âÀü¸ÁÁö¼ö(KRBI : Korea Restaurant Business Index)´Â Àü³â µ¿±â ´ëºñ ÃÖ±Ù 3°³¿ù°£ ¹×¡¦
»ç¶÷Á᫐ °æÁ¦ ¼ºÀå, Áß¾Ó-Áö¹æÀÌ ÇÔ²²ÇÑ´Ù 2018/01/19 15:58
'»ç¶÷Á᫐ °æÁ¦¡¯ÀÇ º»°Ý ±¸ÇöÀ» À§ÇØ Áß¾Ó°ú Áö¹æÀÌ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ðÀº´Ù. ±èºÎ°â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°üÀº 19ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2018³â °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯À» ÁÖÁ¦·Î 2018³â ù Áß¾Ó¡¤Áö¹æÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ °³¡¦
¼³ ¸íÀý ¼º¼ö½ÄÇ° Àü±¹ ÀÏÁ¦ Á¡°Ë 2018/01/19 08:55
Á¤ºÎ´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ±¹¹ÎµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ½ÄÇ°À» ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸íÀý ¼º¼ö½ÄÇ°(Á¦¼ö¿ë¡¤¼±¹°¿ë ³ó‧Ãà‧¼ö»ê¹° ¹× °¡°ø½ÄÇ° µî)ÀÇ À§»ý°ü¸® ½ÇÅÂ¿Í ¿ø»êÁö Ç¥½Ã À§¹ÝÇàÀ§¸¦ ÁýÁß Á¡°ËÇÑ´Ù°í ¹à¡¦
¡®SKT Æòâ¿Ã¸²ÇÈ ÈÄ¿ø»çÀΠô¡¯ ºÎÁ¤°æÀïÇàÀ§·Î ÆÇ´Ü 2018/01/19 08:45
ƯÇãûÀº Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øȸÀÇ ¿äû¿¡ µû¸¥ SKTÀÇ 2018 Æòâ¿Ã¸²ÇÈ È«º¸ Ä·ÆäÀÎ ±¤°í¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤°æÀï¹æÁö¹ý À§¹Ý¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú µ¿ ±¤°í°¡ ºÎÁ¤°æÀïÇàÀ§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í °ü·Ã ±¤°í Áß´ÜÀ»¡¦
¸ÀÀÖ´Â °ù°¨, ±â¾ï·Â¿¡µµ ÁÁ´Ù 2018/01/19 08:36
°ù°¨ÀÌ ±â¾ï·ÂÀ» ȸº¹½ÃÅ°°í ÀÎÁö±â´É¿¡ µµ¿òÀ» Áشٴ »ç½ÇÀÌ °úÇÐÀûÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. °ù°¨ÀÇ ´Ù¾çÇÑ È¿´ÉÀº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¾Ë·ÁÁ® ¿ÔÀ¸³ª ³ú°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±¸Ã¼ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ÀÔÁõÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¡¦
ÀÛ³âÀº ¼ÒÀ硤ºÎÇ° ¡®ÃÖ°íÀÇ ÇØ¡¯ 2018/01/19 08:03
2017³â ¿ì¸® ¼ÒÀ硤ºÎÇ°ÀÌ ÃÖ°íÀÇ Çظ¦ º¸³Â´Ù. Áö³­ÇØ ¼ÒÀ硤ºÎÇ° ¼öÃâÀº 2821¾ï ´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 12% Áõ°¡ÇÏ¸ç »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ¼öÀÔÀº 10.3% ´Ã¾î³­ 1683¾ï ´Þ·¯, ¹«¿ª¼öÁö´Â 1138¾ï ´Þ¡¦
±¹¹æºÎ, º´ ºÀ±Þ ÀÎ»ó º»°Ý ½ÃÇà 2018/01/19 08:00
±¹¹æºÎ´Â ¡®°ø¹«¿ø º¸¼ö±ÔÁ¤¡¯ °³Á¤¾ÈÀÌ °øÆ÷µÊ¿¡ µû¶ó 19ÀÏ '18³â 1¿ù º´ ºÀ±Þ ÀλóºÐÀ» ¼Ò±Þ Áö±ÞÇÏ°í, 2¿ùºÎÅÍ´Â ¸Å¿ù 10ÀÏ¿¡ ÀλóµÈ ±Ý¾×À» Á¤»ó Áö±ÞÇÑ´Ù. º´ ºÀ±Þ ÀλóÀº º´¿ªÀǹ« ÀÌÇàÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ¡¦
±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ °ø»çºñ, ÀÌÀÚ Áö¿ø ¹Þ´Â´Ù 2018/01/19 07:37
±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ âÁ¶¼¾ÅÍ´Â 19ÀϺÎÅÍ °ÇÃàÁÖ°¡ Ãʱ⠰ø»çºñ °ÆÁ¤ ¾øÀÌ ´Ü¿­ ¼º´É °³¼± °ø»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø»çºñÀÇ ÀÌÀÚ ÀϺθ¦ Áö¿øÇÏ´Â ¹Î°£°ÇÃ๰ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ÀÌÀÚ Áö¡¦
17°³ ±â°ü ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ 30´ë, 19¸¸km ¹«»ç°í 2018/01/19 07:27
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 2017³â±îÁö ½ÃÇ衤¿¬±¸ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀӽÿîÇàÇã°¡¸¦ ¹ÞÀº ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ÀÇ ÁÖÇà½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ±¹ÅäºÎ´Â ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ±â°üÀÌ ÀÚÀ²Â÷¸¦ ½ÇÁ¦ µµ·Î¿¡¼­ ÁÖÇàÇØ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷¡¦
ÀÛ³â ÁÖÅà ¸Å¸Å°Å·¡·® 94.7¸¸°Ç, Àü³â ´ëºñ 10.1% °¨¼Ò 2018/01/19 07:22
'17³â ¿¬°£ ÁÖÅøŸŰŷ¡·®Àº 94.7¸¸°ÇÀ¸·Î Àü³â(105.3¸¸°Ç) ¹× 5³â Æò±Õ(96.8¸¸°Ç) ´ëºñ °¢°¢ 10.1%, 2.1% °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ¡®17.12¿ù ÁÖÅøŸŰŷ¡·®Àº 7.2¸¸°ÇÀ¸·Î, Àü³â µ¿¿ù(8.9¸¸°Ç) ¹× 5³â Æò±Õ(9.¡¦
¼­¿ï½Ã, ºÎµ¿»ê ºÒ¹ýÇàÀ§ Àü´ã ¼ö»çÆÀ ¹ßÁ· 2018/01/19 07:12
¡®8.2 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥¡¯ µî °í°­µµ ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥ÀÌ ½ÃÇàµÇ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ºÎµ¿»ê Åõ±â ¿­Ç³ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í Áý°ªÀÌ °í°øÇàÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù, ¼­¿ï½Ã´Â ºÎµ¿»ê Åõ±â µî ºÎµ¿»ê °ü·Ã ºÒ¹ý»çÇ×À» ô°áÇϱâ À§ÇØ ¡®ºÎµ¿»ê¡¦
¼­¶ø ¼Ó ¿¬±¸µ¥ÀÌÅÍ ÇÔ²² ¾²´Â ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î °Åµì³­´Ù 2018/01/19 06:40
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ´Â Çõ½Å¼ºÀå ÃËÁøÀ» À§ÇÑ ¡®¿¬±¸µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯‧È°¿ë Àü·«¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿¬±¸µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯‧È°¿ë Àü·«Àº ±¹°¡ RD ÃßÁø °úÁ¤¿¡¼­ ÃàÀûµÇ´Â ¿¬±¸µ¥ÀÌÅ͸¦ ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®¡¤°øÀ¯ÇÏ¡¦
»ê¸²Ã», µµ½Ã ³» ±×¸°ÀÎÇÁ¶ó È®´ë¸¦ À§ÇÑ ¹æ¾È ¸ð»ö 2018/01/18 18:32
»ê¸²Ã»Àº 18ÀÏ Á¤ºÎ´ëÀüû»ç¿¡¼­ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) µî ´ã´çÀÚ 40¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'Àü±¹ µµ½Ã½£ Àü¹®°¡ ȸÀÇ'¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ°¡ ±ÞÁõÇÏ°í Àִ¡¦
Á¤ºÎ, ¼­¹Î Áְź¹Áö Èçµé¸² ¾øÀÌ ÃßÁøÇÑ´Ù 2018/01/18 17:34
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 18ÀÏ, ¼­¿ï °¡Á ÇູÁÖÅÿ¡¼­ ±³À°ºÎ, Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH), ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG), ¼­¿ïÁÖÅõµ½Ã°ø»ç(SH), Çѱ¹°¨Á¤¿ø, °æ±âµµ½Ã°ø»ç µî °ø°ø±â°ü, »çȸÁÖÅÃÇùȸ, µÎ²¨ºñÇÏ¿ì¡ µî ½Ã¹Î´Üü, ¡¦
Àü±âÂ÷ ±¹°íº¸Á¶±Ý, Â÷·®¿¡ µû¶ó Â÷µî Áö±Þ 2018/01/18 09:23
ȯ°æºÎ°¡ ¿ÃÇØ 2¸¸´ë·Î Ã¥Á¤µÈ Àü±âÂ÷ ±¹°íº¸Á¶±Ý 2400¾ï¿øÀ» Â÷·® ¼º´É°ú ȯ°æ°³¼± È¿°ú¿¡ µû¶ó Â÷µî Áö±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇرîÁö Àü±âÂ÷´Â Â÷Á¾¿¡ °ü°è¾øÀÌ Á¤¾× 1400¸¸¿øÀ¸·Î ±¹°íº¸Á¶±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò¡¦
Á÷ÀåÀÎ 65.5%, ÃÑ´ë ¸Þ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿Â´Ù¸é ¹«Á¶°Ç ÇÇÇÒ °Í 2018/01/18 07:57
¡®ÃѴ븦 ¸Þ´Ù¡¯¶ó´Â °ü¿ë±¸°¡ ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ³ª¼­±æ ²¨¸®´Â »óȲ¿¡ ´ëÇ¥·Î ³ª¼­´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Á÷Àå»ýÈ° Áß ÃѴ븦 ¸Þ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ »ý±ä´Ù¸é Á÷ÀåÀεéÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î? º­·è½ÃÀ屸Àα¸¡¦
°úÇмö»ç¿¡ ÀΰøÁö´É µµÀÔ 2018/01/18 07:43
ºÎ»êÁö¹æ°æÂûûÀº ÃÖ±Ù Àýµµ¹ü A ¾¾¸¦ °Ë°ÅÇÑ ÈÄ Ãß°¡ ¹üÁ˼ö»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© 3°ÇÀÇ ¿©Á˸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¹àÇô³Â´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ±¹°¡Á¤º¸ÀÚ¿ø°ü¸®¿ø°ú Çù¾÷ÇÏ¿© °³¹ßÇÑ ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ ÀÓÀåÀÏÁö ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¹æ¡¦
2018³âÀº ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º °­È­ÀÇ ¿ø³â 2018/01/18 07:42
³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ´Â PLS Á¦µµ Àü¸é½ÃÇàÀ» 1³â ¾ÕµÐ ±Ý³âÀ» ¡®³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º °­È­ ¿ø³â¡¯À¸·Î »ï°í, ³ó¾÷ ÇöÀåÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ÇؼÒÇÏ´Â ÇÑÆí, ÃÎÃÎÇÑ Áöµµ¿Í ±³À°, È«º¸ µîÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸ÕÀú,¡¦
Á¤º¸Åë½Å±â¼ú ¼öÃâ, ¿¬°£ ÃÖ´ë ¼öÃâ ½ÇÀû ±â·Ï 2018/01/18 07:20
2017³â Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) ¼öÃâÀº 1,976¾ï ´Þ·¯, ¼öÀÔÀº 1,021¾ï ´Þ·¯, ¼öÁö´Â 956¾ï ´Þ·¯ ÈæÀÚ·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÆ´Ù. ¼öÃâÀº 2017³â 2¿ùºÎÅÍ 11°³¿ù ¿¬¼Ó ¿ùº° ÃÖ°í¾×À» ±â·ÏÇÏ´Â µî ¿¬°£ 1,900¾ï ´Þ·¯´ë ÃÖÃÊ ¡¦
ǪÁ¶, ½ÃÆ®·Î¿¨, º¥Ã÷ ¸®ÄÝ ½Ç½Ã 2018/01/18 07:00
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 2°³ ¾÷ü¿¡¼­ ¼öÀÔÇÏ¿© ÆǸÅÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ÃÑ 15°³ Â÷Á¾ 1,836´ë¿¡¼­ Á¦ÀÛ°áÇÔÀÌ ¹ß°ßµÇ¾î ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇѺҸðÅͽº(ÁÖ)¿¡¼­ ¼öÀÔÇÏ¿© ÆǸÅÇÑ ÇªÁ¶ 3008 1.6 Blue-HDi¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

    È­Á¦Àǵ¿¿µ»ó

    È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
    • ȸ»ç¼Ò°³
    • ±¤°í¾È³»
    • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
    • ±â»çÁ¦º¸
    • Á¤±â±¸µ¶½Åû
    • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
    • °í°´¼¾ÅÍ
    • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
    • ȸ¿ø¾à°ü
    • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
    • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    • RSS
    • ¸íĪ : (ÁÖ)¹Ì·¡¿Í°æ¿µ | ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î 84, 11Ãþ | ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ02668 | Á¦È£ : ´º½ºÄ­
      µî·ÏÀÏÀÚ, ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2013.05.28 | ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ : Á¶Ç强 | Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦2016-¼­¿ï±Ýõ-1118È£ | E-mail : fmbook@naver.com
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 220-81-81950 | ÀüÈ­¹øÈ£ : 02)837-1107 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¹è
      Copyrights © NEWSKAN. All rights reserved. 
      °æÁ¦½Å¹® No.1 ´º½ºÄ­ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.